TRN.ua — 8 лет! Скрыть баннер

Научный редактор

Научный редактор редактирует рукописи определенного тематического направления. Проверяет отражены ли в работах новейшие достижения науки, изменения в законодательстве, учтены ли авторами замечания рецензентов и требования по доработке материала. Проверяет правильность написания терминов, цитат и цифровых данных, написания имен, символов, единиц измерения и др. Рассматривает поступившие рукописи и рецензии на них, готовит заключения о возможности их издания. Консультирует редакторов своего направления о новейших отечественных и зарубежных достижениях в этой области. Участвует в решении вопросов, связанных с художественным и техническим оформлением работ, в составлении тематических планов, в подборе рецензентов, подготовке договоров с авторами и рецензентами.

Специфика профессии

Необходимо хорошо владеть украинским языком, чтобы редактировать профессиональный язык, не искажая смысла текста. Часто требуется знания английского или другого иностранного языка для редактирования переводных материалов.
Поскольку работа проходит "на стыке" профессий, научный редактор должен следить за развитием своей области знаний и совершенствоваться в редактировании.

Место работы

Издательства деловой и специальной литературы.

Личные качества

  • аналитические способности;
  • внимательность;
  • усидчивость;
  • кропотливость;
  • умение излагать свои мысли устно и письменно.

Карьера

В зависимости от конкретной области.

Другие профессии в категории «СМИ, издательство, полиграфия»
Обратная связь