Курси Онлайн Англійська мова

Професійний усний переклад

Зберегти
  • 18 000 грн за курс (Повний груповий курс, можливо індивідуальне навчання.)

Про курс

Лінгвістичний центр «Україна-Європа» пропонує інтенсивний курс навчання професійному усному перекладу. Тривалість курсу двостороннього послідовного перекладу – 48 годин. Тривалість курсу сихронного перекладу – 24 години.

Мета курсу – підвищення професійної компетенції слухачів у сфері усного перекладу, вивчення теоретичних підходів до перекладу, перекладацьких схем, етики, комунікаційних аспектів усного перекладу, методик підготовки та навчання, базової професійної лексики, психології перекладача та стресових факторів. Орієнтовне співвідношення теорії та практики перекладу - 30 / 70.

Викладачі – провідні викладачі київських університетів і акредитовані перекладачі міжнародних організацій (Світового банку, Європейської комісії і т. ін.).

Категорії курсів
Як вибрати курс
Нові навички, підвищення кваліфікації чи зміна професії

Коментарі

Залишити коментар
Залишити коментар
Будь ласка, введіть ваше ім’я
Будь ласка, введіть коментар.
1000 символів
Будь ласка, введіть email
або Відмінити
Екатерина,18.08.2023, 08:36
Проходила курс последовательного и синхронного перевода в Центре. Результат на лицо! К тому же, особо хочу отметить то, как организации удалось превосходно приспособиться к работе в новых условиях и создать онлайн-курс, по своей эффективности совершенно не уступающий очным занятиям!
Відповісти
Оксана,28.08.2022, 23:23
Стоимость курса не зависит от знания английско? Я закончила педагогический на кафедре иняз.занимаюсь репетиторством.и по окончании курсов какие документы ямне выдадут?
Відповісти
Анна,29.08.2022, 18:16
Добрый день, Оксана! Стоимость курса фиксированная. Обращаем Ваше внимание на то, что обязательным является прохождение предварительного тестирования, так как предполагается активное владение языком на уровне не ниже С1. Будем рады ответить на Ваши вопросы по адресу [email protected].
Відповісти
Тетяна Кузьміна,18.07.2022, 13:42
Нещодавно закінчила курс послідовного перекладу мовного центру "Україна-Європа". Обрала цей курс за рекомендацією більш досвідчених колег і не шкодую. Перше, що мене вразило це тестування. Це не просто тест на знання англійської мови, а перевірка вашої готовності виступати в майбутньому у ролі усного перекладача. Самим курсом я дуже задоволена. Він допоміг мені підвищити мій професійній рівень та закрити суттєві прогалини, з якими я боролася досить довго. В кінці курсу я побачила суттєвий прогрес. Окрім цього - це неперевершені високопрофесійні викладачі, 90% або, навіть, більше практики, організація на високому рівні, подальший зв'язок із випускниками. Дуже важливий момент - є програми не лише для початківців, а й для уже практикуючих перекладачів, яким необхідно вдосконалити свої навички. Тобто ви отримуєте знання не за шаблоном, а за рівнем вашої підготовки та відповідно до потреб. Навчання в мовному центрі буде цінним внеском у розвиток вашої подальшої кар'єри.
Відповісти
Александр,03.06.2022, 11:53
На днях закончил курс последовательного перевода в лингвистическом центре «Украина-Европа» и хотел бы поблагодарить преподавателей и сотрудников центра за увлекательный курс. Обучение проходило интерактивно, что дало возможность полностью погрузиться в среду перевода и на практике оттачивать свои навыки. На протяжении курса было много различных полезных упражнений для поднятия и совершенствования своих навыков перевода. После курса остались только положительные впечатления и благодарность к сотрудникам.
Відповісти
Вероніка,17.06.2021, 00:19
Скажіть, будь ласка, туь лище вчать перекладачів англ.мови? Чи курс так побудлвано, що можна х іншими мовами?
Відповісти
Анна,17.06.2021, 09:37
Доброго дня, Вероніко! Прошу звернутися із Вашим запитанням на [email protected].
Відповісти
Вероніка,17.06.2021, 10:10
Дякую!
Відповісти
Елена,03.12.2020, 09:19
Получила колоссальный опыт последовательного перевода в лингвистическом центре "Украина-Европа". Понравилось все - начиная с организации до предложенных упражнений. Здорово, что перед началом курса тестируют - то есть, существует отбор и это отлично стимулирует выкладываться на тестировании на полную. Курс перевода вели два преподавателя - разные, но оба профи. С одним из них практиковали также и синхронный перевод, что дало возможность оценить свои скилы и понять, на что делать акцент в будущем. Благодарю также Анну, директора центра - всегда на позитиве), максимально располагает к себе и к обстановке в целом, т.к. все студенты все же с разным переводческим опытом и поддержка для меня лично очень была ценна!) Упражнения, которые мы практиковали на курсе, стараюсь выполнять и сейчас, после окончания. Считаю такой курс замечательным стартом для начинающих переводчиков и встряской для тех, кто уже в теме.
Відповісти
Ангелина,11.07.2019, 20:32
Просто ставлю пять звёзд.
Відповісти
Наталия,16.04.2019, 09:53
До обращения в Украина-Европа я уже переводила, но занятия очень помогли. Появилась уверенность, и многие вещи теперь понимаю, как делать. Спасибо организаторам и преподавателям! Очень рекомендую.
Відповісти
Соломія,03.11.2018, 11:19
Проходила курси послідовного перекладу у цьому центрі. Довелося їздити (я зі Львову), але все було надзвичайно професійно. Щиро дякую команді!
Відповісти
Григорий,22.10.2018, 20:59
Именно это компанию я выбрал для обучения устному переводу, хотя в Киеве есть и другие. Уже на тестировании понял, что идти надо сюда, а уже потом увидел много положительных отзывов. Многому научился, а теперь применяю на практике на работе. Спасибо преподавателям центра за это!
Відповісти
Оксана,17.03.2018, 16:04
Спасибо огромное вашему центру, а в особенности преподавателям, за полученные знания и навыки.Уверена,что вскоре вернусь к вам снова учиться) Большим плюсом является то,что группы небольшие и у каждого есть возможность пообщаться с преподавателем и обсудить свои ошибки��
Відповісти
Інна,26.11.2017, 18:58
Проходила тут курси послідовного перекладу. Дружня атмосфера , професійні викладачі, насичені та цікаві заняття. Викладачі практикуючі перекладачі з досвідом роботи, що для мене було важливим при виборі курсів. Рекомендую!
Відповісти
Ігор,10.07.2017, 09:58
Доброго дня! Якісні, професійні курси. Товариська, відкрита атмосфера. Професійні досвідчені викладачі! Дякую за знайомство, гарні емоції, отримані знання та новий досвід!
Відповісти
Дарья,10.01.2017, 16:29
Могу порекомендовать курсы последовательного и синхронного перевода в этой школе. Обучение на высоком уровне, профессиональные преподаватели и располагающая атмосфера. Соотношение цена/качество - лучшее в Украине.
Відповісти
Ірина,21.12.2016, 14:53
Доброго дня! я працюю викладачем англійської мови, хочу пройти курси перекладача, таке можливо? як можна дізнатися ціну, тривалість курсу і коли розпочинається?Дякую
Відповісти
Анна,10.01.2017, 15:55
Доброго дня! Вся інформація є на нашому сайті. Будемо раді відповісти на додаткові запитання.
Відповісти
Павел,26.05.2016, 20:53
Отличный курс. Очень сильные преподаватели. Готов был ездить из Харькова и не зря.
Відповісти
Анна,15.05.2017, 16:18
Павел, а что Вы скажите про курсы в Трис? Я тоже из Харькова.
Відповісти
Наталия,13.10.2016, 23:29
Добрый день всем выпускникам школы синхронного переводы. Требуется синхронный переводчик английского для переводов во время международной конференции. Оплата достойная. Высылайте резюме на e-mail : [email protected]
Відповісти
Татьяна,10.05.2016, 19:35
Здравствуйте!!! У меня есть диплом учителя английского языка. Мне нужно для новой работы пройти курсы письменного перевода. Есть ли у Вас подходящие курсы для мене? Вы выдаёте какой-то документ по окончанию?
Відповісти
Анна,11.05.2016, 09:29
Татьяна, здравствуйте! Будьте любезны, продублируйте Ваш вопрос на [email protected]. Будем рады помочь.
Відповісти
Татьяна,14.08.2015, 15:20
Подскажите, можно ли учиться на курсах, если ты не профессиональный переводчик (закончила ин.яз)? Цель - подтянуть уровень языка для себя, расширить знания, получить практику.
Відповісти
Анна,20.09.2015, 09:25
Это зависит от Вашего уровня владения языком. Именно для принятия решения о возможности и целесообразности обучения мы и проводим обязательное предварительное тестирование. Свяжитесь, пожалуйста, с нашим администратором по указанным телефонам. Будем рады Вас видеть!
Відповісти
Мария,13.05.2015, 12:13
Приезжали в Украина-Европа на курсы перевода. Остались очень довольны и порекомендовали центр своим коллегам. Им тоже понравилось и что главное - помогло в работе. Хотелось бы приехать ещё.
Відповісти
Ольга,02.05.2015, 20:11
У лінгвістичному центрі я проходила курс послідовного перекладу. І процесом навчання, і результатом задоволена на 100%. Програма складена дуже методично, викладачі - практики перекладу, тому намагаються учасникам максимально пояснити всі тонкощі цієї спеціальності. Окрема подяка організаторам за їх залученість та відповідальність! Рекомендую ЛЦ "Україна-Європа" тим, хто ще сумнівається у виборі навчального центру.
Відповісти
Лера,25.01.2015, 22:09
Уникальная программа, сильные преподаватели-практики и располагающая атмосфера - что еще нужно для хорошего результата!
Відповісти
Олексій,22.01.2015, 10:44
Чудові курси на дійсно високому професійному рівні. Значно сприяють розвитку необхідних для перекладача навичок.
Відповісти
Максим,09.09.2014, 11:45
Щороку відправляємо сюди на перепідготовку наших перекладачів. Дуже задоволені. Особливо коли читав професор Мірам. Але й його учні викладають дуже якісно.
Відповісти
Елена,22.03.2014, 13:33
Очень нравится. Практически индивидуальный подход, так как группы маленькие. Сильные преподаватели. Рада, что остановила свой выбор здесь.
Відповісти
Михаил,12.01.2014, 12:11
Хочу сказать спасибо всем организаторам и преподавателям курса, который я прошел. Многое понял, а главное увидел, над чем я должен работать. Чувствую огромную разницу с тем уровнем, с которым я пришел к вам в центр. Еще раз спасибо!
Відповісти
Michigan86,05.09.2013, 11:20
Отлично! Так держать.
Відповісти
Наталия,01.09.2013, 13:59
Немного напрягало тестирование, но рада, что взяли. Очень понравилось. И классно, что несколько преподов на курсе. Все разные, но все классные.
Відповісти
Светлана,22.06.2013, 13:08
Наша компания регулярно отправляет сюда своих переводчиков на переподготовку и всем советуем. Знаю, что в Украина-Европа приезжают люди со всей Украины.
Відповісти
Лена,09.02.2013, 16:57
Посоветовали сюда обратиться друзья и не пожалела. Подтянула язык и перевожу намного лучше. И очент позитивная атмосфера!
Відповісти
Макс,27.10.2012, 10:58
Если где в Киеве учится переводу, то только здесь. Классная атмосфера, все профессионалы. Всем советую!
Відповісти
Лола,04.09.2012, 13:26
Здравствуйте. Может кто-то подсказать, как можно в сжатые сроки (год) пройти обучение на переводчика, если высшего образования нет.
Відповісти
белла,19.02.2016, 10:29
подскажите, пжлст, у меня та же проблема , в которые сроки хочу стать переводчиком. Возможно, вы нашли варианты, можете что-то подсказать. Спасибо!
Відповісти
Валерия,23.03.2013, 11:09
Если Вы еще не прошли обучение переводу, напишите мне на имейл [email protected]
Відповісти
Лола,25.03.2013, 09:30
Спасибо, но меня не интересует Трис.
Відповісти
Анна,07.08.2012, 11:54
Отличный курс, очень серьезная программа. Сильные преподаватели, все практикующие переводчики, знают и понимают всю специфику устного перевода. Очень советую.
Відповісти
Лена,21.06.2012, 15:19
Курсом, который прошла, очень довольна. Это школа Мирама, а это говорит само за себя. Мирам один, и преподаёт он здесь.
Відповісти
Алексей,18.02.2012, 15:23
Наконец-то нашёл то, что искал. Здесь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО учат переводить. очень советую.
Відповісти
Залишити коментар

Дивіться також усі онлайн-курси, репетиторів онлайн, онлайн-тренінги.

Як вибрати курс
Нові навички, підвищення кваліфікації чи зміна професії
Партнери сайту