Переклад документів для освіти за кордоном

Плануєте вступити на бакалавріат або магістратуру в закордонний навчальний заклад? Дуже важливо грамотно підготувати документи, в тому числі, апостилювати та перекласти їх на мову обраної країни.

Плануєте вступити на бакалавріат або магістратуру в закордонний навчальний заклад? Дуже важливо грамотно підготувати документи, в тому числі, апостилювати та перекласти їх на мову обраної країни. В першу чергу це стосується ваших документів про попередню освіту.

Вступаєте в закордонний університет?

Якщо ви майбутній першокурсник закордонного університету, вам необхідно:

1. Проставити апостиль на оригінал атестату або діплому
   
2. Проставити апостиль на додаток до атестату або диплому
   
3. Перекласти документи
   
4. Нотаріильно засвідчити переклади
   
5. Виконати нострифікацію (за потреби)
   
   

Апостиль можна проставити персонально в Міністерстві освіти в Києві, або замовити послугу в бюро перекладів . Апостиль підходить для всіх країн Європи, США та для багатьох інших, цю інформацію можна перевірити в бюро.

Зверніть увагу!

Переклад виконується вже апостильованого документу, тому що апостиль теж перекладається.

Окрім освітніх документів для вступу необхідно надати ще супровідні - автобіографію, довідку з оцінками, характеристику і т.д. Ці документи також доцільно перекласти у професіоналів, щоб справити максимально позитивне враження на приймальну комісію.

Після вступу абітурієнту необхідно отримати візу або посвідку на проживання в новій країні. Для цього буде необхідно, скоріш за все, надати довідку про несудимість в Україніта інші документи, теж з апостилем та перекладом. Іноді потрібен виключно судовий переклад.