Як здобути українську шкільну освіту за кордоном

Якщо ваша дитина перебуває за кордоном і поєднує освіту в місцевій школі з дистанційним навчанням в українській, зверніть увагу на можливість переведення в Україні на скорочену програму «Українознавчий компонент». За нею дитина вчитиметься лише 5‒8 годин на тиждень і збереже зв’язок з українською освітою без надмірного навантаження.

Навчання дітей, які виїхали за кордон: скорочена програма

Українознавчий компонент — це скорочена освітня програма для дітей за кордоном, що дозволяє вивчати лише базові предмети: українську мову, літературу, історію, географію, захист України та «Я досліджую світ» (для початкової школи).

Українознавчий компонент: важливі моменти

• Для кого. Українознавчий компонент підходить українським дітям, які проживають за кордоном і відвідують очно місцеву школу. Зверніть увагу, що саме очне навчання в закордонній школі є ключовою передумовою переведення на цю програму. Якщо ваша дитина навчається в інтеграційному класі за кордоном, тобто вивчає 1‒2 предмети, то ви не зможете перевести її на скорочену програму, адже в неї не буде оцінок з інших предметів, які потрібно перезарахувати.
• Навантаження. Замість 25‒38 годин дитина матиме щотижневе навантаження 5‒8 годин. Програма передбачає додаткові 1‒2 години, які можна індивідуально використати на консультації з учителями.

Учням 9-11 класів програма дозволяє окрім українознавчих предметів додатково обирати ще інші, зокрема математику й англійську мову, щоб полегшити підготовку до національного мультипредметного тесту,  який потрібен для вступу до університетів.

• Гнучкий графік. Розклад підлаштовуватимуть так, що він не співпадав з уроками в очній школі. Тобто переважно уроки будуть по буднях у другій половині дня або по суботах.
• Перезарахування інших предметів. Ваша дитина вивчатиме лише українознавчі предмети за спеціально розробленими програмами, а оцінки з інших предметів їй перезарахують зі школи, яку вона відвідує за кордоном. Для переведення оцінок Міністерство освіти і науки розробило спеціальну шкалу. Наприклад, якщо в закордонній школі дитина вивчає предмет Science (природничі науки), то оцінку за нього в українській школі зарахують і продублюють для біології, хімії, фізики.

Для перезарахування оцінок батькам потрібно лише подати довідку з місцевої школи з перекладом, де буде інформація про успішність навчання. У МОНі наголошують, що на перевідні класи, тобто всі, крім 4, 9, 11, достатньо звичайного перекладу без засвідчення в спеціальних установах. А ось для випускних класів знадобиться завірений переклад.

Якщо у вашій школі за кордоном навчальний рік завершується пізніше ніж в Україні, то для зарахування оцінок достатньо надати скриншоти з поточними оцінками, а вже потім додати довідку.

Яку форму навчання обрати, якщо дитина за кордоном: українознавчий компонент чи індивідуальну

Врахуйте, що українознавчий компонент не позбавляє вас права обирати для своєї дитини індивідуальну форму навчання. Тобто якщо вашій дитині зручно вчитися в Україні, приміром на сімейній формі, то ви не зобов’язані переводити її на цю скорочену програму.

Водночас потрібно розуміти, що у формах на кшталт екстернату чи сімейної, усю відповідальність за навчання бере на себе родина — саме батьки мають стежити, щоб дитина вивчила всі теми, підготувалась і здала все, що потрібно. А от українознавчий компонент — це про відповідальність школи. Вона організовує навчання, дає завдання, перевіряє знання й підтримує учня. Батьки тут — не головні виконавці, а просто підтримка.

Як перевести дитину на скорочену програму

Щоб подати заявку на навчання за українознавчим компонентом:

1. Оберіть школу, де навчають за цією програмою. За потреби ви можете зв’язатися з представникам школи, щоб з’ясувати всі питання, які вас хвилюють.
2. Подайте заявку на навчання за українознавчим компонентом — для цього натисніть кнопку «Подати заявку» навпроти тієї школи, яку обрали, та заповніть анкету.
3. Очікуйте відповідь від школи — її нададуть протягом 5 робочих днів.

Зараз МОН регулярно проводить вебінари для батьків школярів за кордоном, де роз’яснює всі важливі питання шкільної освіти. Анонси цих зустрічей ви можете відстежувати на сайті МОНу, а свої питання — залишити у формі зворотного зв’язку.

Дізнайтеся про можливість для дітей з Дніпропетровської, Луганської та Донецької областей записатися на додаткові онлайн-уроки з української мови та математики.