Репетитори

Шабас Оксана Анатоліївна


Мій досвід праці:

  1.  з 2009- по нині - викладач та перекладач ыноземних мов
  2. 2019 ( серпень)- перекладач в Іспанії (Альмерія)- виїзд в інші міста( Мурсiя, Нiхар, Падулес, Нерха ( Малага), Кастрiл( Гранада),Мадрид);
  3. 2018 – зараз - Гід, перекладач, викладач ,школа іноземних мов“YEStudy”,''W.O.W_landschool'' м. Полтава
  4. перекладач та викладач іспанської мови в программі "Clinic Real Madrid"  осінь,2019; перекладач іспанської мови в Іспанії, Альмерія- літо 2018; перекладач іспанської мови та гід для іноземного туриста протягом тижня ( 8-10 годинний робочий день) м. Полтава, Україна ( 12- 19 жовтня 2017 р.)
  5.  перекладач  португальської мови на фестивалі кераміки в с. Опішному Полтавської обл., 1липня 2017р.
  6.  викладач іспанської мови в Луганському національному університеті ім. Т. Шевченка, факультет іноземних мов, м. Полтава -  викладання та розробка фахових предметів ( «Практика усного та писемного мовлення» ( 1-5 курси), « Практична фонетика» (1 курс), «Практична граматика» (2 курс), «Теоретична граматика» (2-3 курси), «Теоретична фонетика» (3-4 курси), «Країнознавство та література Іспанії» (3-4 курси), «Стилістика публіцистичного тексту в іспанській мові» ( 4 курс), « Сучасна література Іспанії» (5 курс) «Бізнес курс іспанської мови» ( 5 курс)), « Загальна італійська мова» для 4 курсу інституту культури та мистецтв ЛНУ ім. Т. Шевченка – з 1 вересня 2015 - 31 січня 2021
  7. викладач іспанської, португальської, італійської у приватних школах '' International house/cloud '' та '' English+ '' у Полтаві;'' Talk 2 me'', ''Language club'', ''I can'', ''Free way'',  “Euroeducation” по скайпу; викладач профільних предметів з іспанської мови в університеті ЛНУ на кафедрі іноземних мов, м. Полтава. Вивчаю акценти та мовленнєві особливості іспансько-кастильської  та іспансько-латиноамериканської мов, приймаю участь в ітнернет ''club de discusión''. Викладаю малювання,  додатково організовую розмовний клуб з іспанської ''Наblar por los codos'';
  8.  школи іноземних мов ''Language club'', ''Greenwich'',''Talk 2 me'',''Lingual Universe'' (з 2010 р.- 2014) - викладач англійської, португальської та іспанської мов різних рівнів: використання комунікативного методу, сприйняття іноземної мови, як рідної на рівні мислення;
  9.  гід та перекладач для відвідувачів та журналістів з Іспанії, Аргентини, Бразилії, Португалії, США, Великобританії та інших країн. Працювала з уболівальниками та представниками FC '' Barcelona'','' Real Sociedad'', ''Porto'', ''Braga'' ''Chelsea'', ''Manchester United'', ''Roma'','' Arsenal'';
  10.  викладач англійської мови на португальській мові у бразильських сім'ях  гравців футбольних клубів ’’Шахтар’’  та  ’’Металург’’, організовувала інтерв'ю, викладала уроки португальської журналістам телеканалу ''Футбол'';
  11.  гід за кордоном: супроводжую студентів до Іспанії та організую поїздки (Мадрид, Севілья та ін.);
  12.  серпень  2010р. – травень 2013р. -  ’’Donbass Arena’’ - старший стюард - контролювала безпеку у секторах моєї зони, орієнтувала відвідувачів на місцевості, супроводжувала іноземних відвідувачів ( перекладач на ЄВРО 2012);
  13.   серпень 2010 р.– серпень 2012р. – американська школа англійської мови ’’New horizons’’ - викладач англійської мови різних рівнів;
  14.   перекладач у весільному бюро (6 місяців);
  15.   Київський національний університет культури та мистецтв, м. Донецьк - викладач, методист - організація навчального процесу викладачів та учнів; проведення занять з англійської мови; додаткові заняття з іспанської та португальської мов (7місяців);
  16. вихователька у дитячому оздоровчому таборі (3 місяці);

Вік студентів: від 13 років


Курси2

  • Мовні - Іспанська мова
  • Середня школа, студенти, дорослі, пенсіонери
  • Мовні - Португальська мова
  • Середня школа, студенти

Залишити відгук

Ваша оцінка
Будь ласка, виберіть кількість зірок
Будь ласка, введіть Ваше ім’я
Будь ласка, введіть коментар.
1000 символів
або Відмінити
,

Вже з Оксаною 3 роки займаюся іспанською, зараз живу в Іспанії, але не буду зупинятися, хочу підтримувати правильне мовлення, плюс вивчаю з Оксаною й португальську, Оксана - суперовий спеціаліст, не проміняю її ні на кого))

,

Учу с Оксаной испанский больше года и мне очень нравится, все комментарии, что здесь реально правдивы, уже даже говорю с банком Испании и мне нравится, но естественно нужно учить!) Спасибо, Оксаночка

,

Була в розпачі, тому що не могда хнайти викладача, а попередня емігрувала. Коли тільки почула 3 фрази від Оксани, вирішила, що нікого більше шукати не буду. Нарешті заповнила свої пропуски. Більш не плутаю часи і розмовляю іспанською наче рідною. Дякую, Оксано, за розмовні додадкові клуби, це шикарно!

,

Вчу португальську! Просто в захваті, чк від мови, так і від вчителя! Дякую!

,

Fiz um curso de português com o meu amigo, as aulas foram súper interessantes, cheias de informação cultural, histórica e mundial. Ми повинні були здобути рівень А2 з португальської, але на при кінці курсу вийшли на початок В2, оце так результати, дякую, Оксано. Але , щоб буа такий результат, треба вчити і вчити))

,

Aprendo español y no quiero parar, Oksana es un tesoro que hizo mi español digno de escuchar y hablar. Дякую Вам, Оксано, за плідну працю та любов до своєї справи!

,

Вивчаю португальську і дуже задоволена, хотіла спочатку вивчати для відпочинку, але через 3 тижні вирішила, що вже не зупинюсь, Оксана просто закохала мене в мову і, доречі, в мене гарно виходить.

,

Живу за кордоном і вже вчу іспанську, ха кордоном 5 років не могла знайти ні підходящої школи, ні вчителя. Всі носії не викладачі за професією, вони не могли мені пояснити граматичних явищ. Знайшла Оксану в інтернеті і вже не поміняю викладача в жодному разі! Me siento con las riendas sueltas en el idioma)))

,

Занимаюсь с Оксаной больше года! Учу испанский, просто супер, уже была в Испании и Латинской Америки- без труда общалась на испанском, продолжаю учить дальше)) Плюс подружилась с Оксаной, теперь не хочу бросать ни её, ни язык))

,

Начал учить португальский для работы в Бразилии, собой доволен, не думал, что у меня такие способности. Начал ещё изучать испанский, пришлось поменять преподавателя и решил учить его с Оксаной, мне так нравиться, что занимаюсь по 3 раза в неделю, спасибо!

,

Занимаюсь с Оксаной 2 года, езжу в Испанию и мой уровень оценён, как высокий согласно испанцам. Конечно, многое зависит от меня, нужно учить, а Оксане огромное спасибо за терпение и понимание!

,

Вчу португальську мову вже рік, планую поїхати до Португалії на пмп, Оксана викладає англійською, дуже задоволений. Шукав викладачів за кордоном, де живу, але не було жодного резулбтату! Дякую!

,

Учу с Оксаной испанский га английском, очень нравится! Уже говорю по-испански и значительно улучшила свой английский. Большое спасибо! Буду продолжать...

,

Дуже дякую цій прекрасній людині!!! Вивчаю вже рік іспанську!!! Взагалі немає слів... Обожнюю цю мову! Дуже довго шукала постійного викладача, але завжди все закінчувалося після 3 місяців. З Оксаною все по-іншому, не хочу іншого викладача. З нею мені легко дається граматика та усі теми, що ми вивчаємо дуже цікаві тому, що поєднані безпосередньо з країною мови, яку вивчаю або знаходимо щось спільне чи різне між Іспанією, Україною та країнами Латинської Америки.

,

Ми студенти, вивчаємо іспанську мову з Оксаною Анатоліївною в університеті лише один рік. Завдяки її заняттям ми побороли бар'єр спілкування, відкрили для себе найцікавіші сторони іспанської мови. Оксана Анатоліївна має власний підхід до кожного студента, її пояснення дуже легкі та цікаві, з нею не буває сумно. Кожне заняття з нею особливе, види завдань різноманітні. Завдяки їй хочеться вивчати іспанську мову і не залишати цієї справи ніколи. Також Оксана Анатоліївна окрім педагогічних здібностей володіє психологічними здібностями, а це дуже важливий фактор. Хочемо віддячити Вам, за Ваші безцінні заняття, за ті знання, що Ви нам дали, Ви найкраща.

,

Учил испанский в институте. По окончанию понял, что как-то слабо знаю этот язык. Поскольку он мне очень нравится, решил улучшить свои знания, но решил, что начну всё сначала, чтоб закрепить былые знания. Оказалось,что я не знал очень много элементарных фраз и конструкций. Благодаря Оксане сейчас закрепил уверенно свои знания, научился думать по-испански! Оксана- настоящая энциклопедия знаний и с ней всегда интересно!!!

,

Изучаю английский по скайпу. Никогда раньше не разбирался во временах, сейчас всё просто супер! От таких уроков не устаёшь никогда!!!! Спасибо Оксане!

,

Сама из Одессы и начала учить испанский в местной языковой школе, но как говорят- не сложилось. Обратилась к Оксане за помощью и стала изучать испанский по скайпу. Результаты меня удивили. Я и не думала, что могу быть такой способной ученицей. Спасибо Оксане! Она просто великолепный человек!

,

Прийшов до Оксани вчити англійську мову з рівнем pre-inter. і вже за 4 місяці перейшов на рівень upper. Нарешті, можу говорити анг. без страху. Дуже подобається метод дискусій та обговорення taboo questions. Навчився писати твори! Дякую Оксані!

,

Вивчаю з Оксаною португальску. Спочатку вивчав для роботи, Оксана допомогла з документами по роботі та діловими зустрічами, зараз вже вивчаю для себе, я обожнюю цю мову і кожен день хочу знати більше, все це завдяки Оксані! Вона стане для вас не тіки найкращим вчителем, а ще й найкращим другом!!! Ви зрозумієте про що я, коли познайомитиись з нею.Ще можу додати, що вона - гарний психолог і зробить все можливе, щоб ви знищили свій страх і сором розмовляти іноземною мовою!

,

С Оксаной изучал португальский. Благодаря её преподаванию довольно быстро научился говорить, переехал в Португалию и даже сдал языковой экзамен. С Оксаной вы будете чувствовать себя уверенно в языке, который изучаете и можете обратиться за помощью к ней в любое. внеклассное время, она всегда поможет! Я счастлив, что у меня такой преподаватель!!!

,

Долгое время хотел изучать испанский и, наконец, решился. Оксана просто великолепный преподаватель. Послушав её несколько мин., вы влюбитесь в неё и в язык, который она преподаёт! Её уроки всегда интересные, а главное, что ты начинаешь потихоньку говорить спустя всего несколько уроков!

,

Испанский- моя любовь с детства, но долго не могла найти себе преподавателя. Могу сказать, что Оксана располагает к себе с первых минут встречи.Она прекрасно знает испанский, но не смотря на это, продолжает совершенствоваться в языке! Оксана знает очень много разговорных фраз и всегда следит за изменениями в языке. Я всегда буду ей благодарна!!!

,

У меня нет слов!!! Я же вообще необучаема языкам! Оксане удалось невозможное! Через год уже говорю на португальском, живу в Португалии и не думаю прерывать обучение!

,

Благодаря урокам с Оксаной, испанский стал моим вторым родным языком. Я научилась любить не только этот язык, но и культуру этой страны. Изучая испанский с Оксаной, вы не только познакомитесь с культурой этой страны, а также с культурой всей Латинской Америки. Оксана не просто классный преподаватель, она ещё и отзывчивый человек и хороший психолог!

,

Зовсім нічого не розумію у мовах, але завдяки урокам з Оксаною навчилася розмовляти португальською і вже переїхала до Португалії. Дуже важливо, коли в тебе не тіки професійний викладач, а ще й неймовірна людина!!!

,

папа заставил идти изучать второй язык (испанский). Понятия не имела, что это за язык. Сейчас - это моя любовь.За год научилась говорить и показываю результаты лучше, чем по-английскому, к-й изучала 9 лет. Так что теперь и английский учу с Оксаной! Результаты ощутимы!!!!

,

Никогда не изучала языки и вдруг понравился испанский! Встретившись с Оксаной,вообще стала одержимой этим языком! Могу говорить и никак не могу остановиться изучать! Спасибо преподавателю!

,

Работаю с преподавателем более 3 лет. Довольна всем!!! 2 года пыталась найти нормального преподавателя, чтобы хоть как-то заговорить по-испански.Ничего не выходило, пока не встретила Оксану, что могу сказать: наконец-то поняла свои ошибки и избавилась от страха говорить на неродном языке. Сейчас, даже, преподаю исп. уровней A1, A2. Переехала в другой город, но замену Оксане не нашла, невозможно! Так что занимаюсь по скайпу!!!


Залишити відгук

Усі репетитори в Полтаві, а також ЗВО (вузи) в Полтаві, коледжі в Полтаві, курси в Полтаві, робота в Полтаві