Шабас Оксана Анатоліївна

Мій досвід праці:

1.  з 2009- по нині - викладач та перекладач ыноземних мов
2. 2019 ( серпень)- перекладач в Іспанії (Альмерія)- виїзд в інші міста( Мурсiя, Нiхар, Падулес, Нерха ( Малага), Кастрiл( Гранада),Мадрид);
3. 2018 – зараз - Гід, перекладач, викладач ,школа іноземних мов“YEStudy”,''W.O.W_landschool'' м. Полтава
4. перекладач та викладач іспанської мови в программі "Clinic Real Madrid"  осінь,2019; перекладач іспанської мови в Іспанії, Альмерія- літо 2018; перекладач іспанської мови та гід для іноземного туриста протягом тижня ( 8-10 годинний робочий день) м. Полтава, Україна ( 12- 19 жовтня 2017 р.)
5.  перекладач  португальської мови на фестивалі кераміки в с. Опішному Полтавської обл., 1липня 2017р.
6.  викладач іспанської мови в Луганському національному університеті ім. Т. Шевченка, факультет іноземних мов, м. Полтава -  викладання та розробка фахових предметів ( «Практика усного та писемного мовлення» ( 1-5 курси), « Практична фонетика» (1 курс), «Практична граматика» (2 курс), «Теоретична граматика» (2-3 курси), «Теоретична фонетика» (3-4 курси), «Країнознавство та література Іспанії» (3-4 курси), «Стилістика публіцистичного тексту в іспанській мові» ( 4 курс), « Сучасна література Іспанії» (5 курс) «Бізнес курс іспанської мови» ( 5 курс)), « Загальна італійська мова» для 4 курсу інституту культури та мистецтв ЛНУ ім. Т. Шевченка – з 1 вересня 2015 - 31 січня 2021
7. викладач іспанської, португальської, італійської у приватних школах '' International house/cloud '' та '' English+ '' у Полтаві;'' Talk 2 me'', ''Language club'', ''I can'', ''Free way'',  “Euroeducation” по скайпу; викладач профільних предметів з іспанської мови в університеті ЛНУ на кафедрі іноземних мов, м. Полтава. Вивчаю акценти та мовленнєві особливості іспансько-кастильської  та іспансько-латиноамериканської мов, приймаю участь в ітнернет ''club de discusión''. Викладаю малювання,  додатково організовую розмовний клуб з іспанської ''Наblar por los codos'';
8.  школи іноземних мов ''Language club'', ''Greenwich'',''Talk 2 me'',''Lingual Universe'' (з 2010 р.- 2014) - викладач англійської, португальської та іспанської мов різних рівнів: використання комунікативного методу, сприйняття іноземної мови, як рідної на рівні мислення;
9.  гід та перекладач для відвідувачів та журналістів з Іспанії, Аргентини, Бразилії, Португалії, США, Великобританії та інших країн. Працювала з уболівальниками та представниками FC '' Barcelona'','' Real Sociedad'', ''Porto'', ''Braga'' ''Chelsea'', ''Manchester United'', ''Roma'','' Arsenal'';
10.  викладач англійської мови на португальській мові у бразильських сім'ях  гравців футбольних клубів ’’Шахтар’’  та  ’’Металург’’, організовувала інтерв'ю, викладала уроки португальської журналістам телеканалу ''Футбол'';
11.  гід за кордоном: супроводжую студентів до Іспанії та організую поїздки (Мадрид, Севілья та ін.);
12.  серпень  2010р. – травень 2013р. -  ’’Donbass Arena’’ - старший стюард - контролювала безпеку у секторах моєї зони, орієнтувала відвідувачів на місцевості, супроводжувала іноземних відвідувачів ( перекладач на ЄВРО 2012);
13.   серпень 2010 р.– серпень 2012р. – американська школа англійської мови ’’New horizons’’ - викладач англійської мови різних рівнів;
14.   перекладач у весільному бюро (6 місяців);
15.   Київський національний університет культури та мистецтв, м. Донецьк - викладач, методист - організація навчального процесу викладачів та учнів; проведення занять з англійської мови; додаткові заняття з іспанської та португальської мов (7місяців);
16. вихователька у дитячому оздоровчому таборі (3 місяці);

Вік студентів: від 13 років