There is/are: чи все так просто, як здається на перший погляд?

There is/are: чи все так просто, як здається на перший погляд?

Пропонуємо в якості експерименту сьогодні провести паралель між шкільною програмою і саморозвитком, яке відбувається практично кожен день з моменту закінчення старшої школи.

Що означає There is/are?

Зі словника на останніх сторінках шкільного підручника ми дізналися, що чисто технічно «there» перекладається як «там», а «is/are» — «бути, перебувати». В результаті маємо що, «там є»? «Там перебуває»? Чому тільки «там»? Невже саме в цьому причина того, що ця начебто проста тема ніяк не дається студентами на практиці?

Однак не варто заглиблюватися в дослівний переклад. Суть тут в тому, що щось є або чогось немає. І не обов'язково десь, хоча можна згадати та місце.

Вам лист, сер. Там людина на вулиці запитує про вас. На дворі — трава. Грошей немає, але ви тримайтеся там😈 Все це можна сказати через There is/are!

Коли вживається There is/are?

Коли треба сказати, що хтось/щось десь знаходиться, duuuh!.. Це підручник.

Так? І часто вам доводиться використовувати цю конструкцію в реальному житті? .. Чи говорите ви про свого чоловіка «There is a husband at work right now»? (Якщо що — це неправильно). А як тоді правильно?

  1. Йдучи за принципом «є щось/немає чогось», ми можемо заповнити простір якимись речами.
    What's in your room? (Що у твоїй кімнаті?/Як виглядає твоя кімната?) — There's a bed, a few pictures and a lot of lights (Ліжко, пару фоток і багато гірлянд).
    What's in your fridge? (Що у тебе в холодильнику?) — There's wine, bread crumbs and a lot of pills. You can look for something in case you have a headache (Вино, хлібні крихти та купа таблеток. Можеш поритися, якщо у тебе голова болить).
    Цей рівень — найпростіший і найпримітивніший, так що не дивно, що навчання студентів починається саме з нього.
  2. Щось є, причому в принципі, без прив'язки до місця.
    There's a question/problem/issue (Є питання/проблема/біда).
    There's a chance I'm gonna finish this article in time (Є шанс, що я закінчу цю статтю вчасно).
  3. Заперечення чогось, коли цього немає в принципі. В основному працює через No.
    There's no need to worry (Не варто нервувати).
    There's no sight of him (Щось не видно його зовсім).
    There's no time to explain, hop on the horse! (Немає часу пояснювати, застрибуй на коня!)
    There's no money, guys ... No money :( (Грошей немає, хлопці. От взагалі немає.)
  4. Стійкі вирази, які вживаються виключно так.
    There's a lot of interesting expressions with this phrase as well (З цією фразою є безліч цікавих виразів).
    There's no need in printing the train tickets (Нема потреби/сенсу в тому, щоб щоразу роздруковувати квитки на поїзд).
    There's no point in adding sugar into decent coffee (Не треба додавати цукор в і без того хорошу каву!).
    There's something wrong with your computer (С твоїм комп'ютером щось не так).
    There's nothing wrong with eating shawarma from time to time (Немає нічого страшного в тому, щоб час від часу їсти шаурму). 

Отже, після розгляду величезної кількості прикладів стає зрозуміло, що застосування обороту There is/are тільки для позначення місцерозташування — це як отримати можливість потрапити в будь-яку країну світу і скористатися нею, щоб поїхати в сусіднє місто: непогано, але ж потенціалу там набагато більше!

Але треба розібратися з формулюванням, так що перейдемо до структури та часовим формам There is/are.

Як може виглядати оборот There is/are?

  1. There is/are виглядає по-іншому в різних часах і типах речень. Цієї частини не уникнути, хоча вона далеко не найцікавіша. Отже, стверджувальна форма в різних часових формулюваннях виглядає так:
  • There is (are для множини) a message for you (ніби повідомлення босові від секретаря). — Present.
  • There was (were для множини) a message for you (ніби ви випадково перетнулися в коридорі з сусідкою, і вона повідомляє, що серед її пошти знайшла лист на ваше ім'я). — Past.
  • There will be a message for you (ніби у вас таємна зустріч зі шпигуном або ватажком місцевої банди, який хоче переговорити з вами по-тихому). — Future.

Питальна форма виглядала б приблизно так:

  • Is there anybody waiting for me? (один з варіантів відповіді боса секретареві).
  • Was there anybody waiting for me? (коли ви з другом або знайомим домовилися зустрітися в публічному місці та розминулися).
  • Will there be anybody waiting for me? (ваша можлива відповідь представнику ватажка місцевої банди).

І негативна

  • There isn’t/There’s not a single person here wanting to be my friend! (безпорадний крик офісного працівника).
  • There wasn’t a single person there wanting to be my friend! (спогади дорослої людини про навчання в класі 7-8).
  • There won’t be a single person here wanting to be my friend! (переживання підлітка, який закінчив школу перед вступом до університету).

Орієнтовно схема речення виглядає наступним чином: 

There is/are → Підмет (хто? що?) → Обставина місця або часу (де? о котрій? як довго?).

Ще кілька прикладів для демонстрації:

  • There is a table and two chairs in the room.
  • There's not a single good song on the radio.
  • Is there anybody at home?
  • There is no money in the wallet.
  • There aren't any people at the party.
  1. Nota Bene: носії стали настільки часто говорити «there's», навіть коли мова йде про іменники у множині, що ця форма стала природною для неформального спілкування. Відповідно, у формальному листуванні ця форма недоречна. 
  2. Крім того, There is/are часто вживається з модальними дієсловами. To be в таких обставинах не змінюється: There must/may/might be somebody inside.
  3. З не обчислювальними іменниками (blood, sugar, happiness, milk, water, etc) вживається форма однини: There is blood on the floor.

Оборот не для початківців?

There is/are — оборот, який символізує англійську в цілому: тільки ви думаєте, що все простіше простого і зрозумілого, як виявляється, що там ще цілий список всього незвідане-нового. Однак хочемо вас втішити: носії вживають це формулювання досить часто, щоб при бажанні можна було швидко з ним розібратися.

Бажаєте вивчати англійську легко та невимушено? Тоді чекаємо у Першому Кембриджському освітньому центрі. Обирайте бажаний курс та наближайтеся до омріяного рівня знань англійської.

Успіхів вам у навчанні та take care 👋


Залишити коментар

Будь ласка, введіть Ваше ім’я
Будь ласка, введіть коментар.
1000 символів

Будь ласка, введіть email
або Відмінити

Інші статті в категорії Мовні курси Ранній розвиток, розвиток дітей