Дві сторони медалі: як погоджуватися і не погоджуватися в англійській розмові

50 оригінальних способів погоджуватися та заперечувати англійською мовою. Бонус: як висловлювати часткову згоду та аргументувати відповідь, щоб зробити діалог живим та природним.

Як часто ви погоджуєтеся зі співрозмовниками? Чи, можливо, ви вважаєте, що істина народжується у суперечках та полюбляєте ділитися власними оригінальними ідеями? Якою б не була ваша манера розмови, у певний момент вам доведеться висловити згоду або заперечення. Маємо для вас новину: зробити це можна оригінальніше і цікавіше, ніж просто сказати "Yes" або "No". Ми склали добірку формальних та розмовних фраз, які допоможуть порозумітись із будь-якою людиною.

«Погоджуюсь на всі 100%»‎

Варто зауважити, що мовчання не завжди розуміється як згода. Тому якщо ви поділяєте точку зору чи ідею співрозмовника, скажіть про це! 

• I (completely / really / totally / absolutely / honestly / truly) agree with you (on that).
• Я (цілком / дійсно / повністю / абсолютно / чесно / справді) згоден з вами (в цьому).

Це базова фраза, яка до того ж може бути дуже варіативною, оскільки ви можете обирати різні прислівники, залежно від конкретної ситуації. Таким чином ваші слова будуть звучати завжди природно і переконливо.

Однак, існують також інші способи висловити згоду. 

Комплімент співрозмовнику

• You’re (completely / totally / absolutely) right (Ви абсолютно маєте рацію).
• You have a point there (Ви тут маєте рацію).
• You’ve made a good point (Ви правильно підкреслили).

Сказати, що ви тієї ж думки, як і співрозмовник

• I have come to the same conclusion (Я дійшов такого ж висновку).
• I have to side with you on this one (Я маю стати на ваш бік).
• I hold the same opinion (Я дотримуюсь такої ж думки).
• I see where you’re coming from (Я бачу до чого ви ведете).
• I simply must agree with that (Я просто мушу з цим погодитися).
• I think you might be right about that (Я думаю, ви можете мати рацію щодо цього).
• I was just going to say that (Я саме збирався це сказати).
• I’d go along with that (Я б погодився з цим).

Стисло і ясно

Іноді згоду англійською мовою варто висловлювати швидко та чітко. Вам допоможуть наступні фрази:

• I think so (Я так думаю).
• It is true (Це правда).
• Just so! (Точно так!)
• No doubt (Без сумніву).
• Oh, that’s interesting (О, це цікаво).
• I am with you (Я з вами).
• I approve of it (Я схвалюю це).
• Fair enough (Досить справедливо).
• Yes, of course (Так, звісно).
• I feel the same (Я відчуваю те ж саме).
• I share your view (Я поділяю вашу точку зору).
• I have no objection (Не маю жодних заперечень).

Радимо перечитати фрази ще раз, обрати 6-8, що вам найбільше подобаються, та вивчити їх напам’ять. Уникайте банального «I agree with you», оскільки це надзвичайно просто і навіть несолідно для розмови на рівні B2-C1. Тепер у вас є більший вибір влучних та вагомих фраз, будьте оригінальними!

«Абсолютно не згоден!»‎ 

Коли ви з кимось не згодні, стандартна фраза «I don’t agree» може прозвучати досить різко і навіть грубо. Пропонуємо вирази, які зроблять незгоду чесною та сміливою, але водночас значно більш ввічливою. 

Короткий вступ

Оберіть одну зі вступних фраз, щоб ваша незгода звучала м’яко та чемно:

• I’m afraid… (Боюсь…)
• I’m sorry but… (Вибачте, але…)
• You may be right, but… (Можливо, ви маєте рацію, але…)
• That might be true, but… (Це може бути правдою, але…)

Обґрунтоване продовження

• I don’t agree with you on that / what you say (Я не згоден з вами щодо цього / того, що ви говорите).
• That’s one way of looking at it, however… (Однак, це один зі способів поглянути на це…)
• There is no way I could agree with that…(Я ніяк не можу з цим погодитися…)
• This is in complete contradiction to… (Це повністю суперечить…)
• I believe your argument doesn’t hold water (Я вважаю, що ваш аргумент не витримує критики).

Висловлення заперечень

• I beg to differ (Дозволю собі не погодитися).
• I don’t think you’re right (Не думаю, що ви праві).
• I think otherwise (Я думаю інакше).
• I take a different view (Я дотримуюся іншої точки зору).

Пояснення незгоди

• … that doesn’t make much sense to me (... для мене це не має особливого сенсу).
• … that’s not always the case (... це не завжди так).
• … that’s not always / necessarily true (... це не завжди / не обов’язково правда). 

«Маю деякі сумніви…»‎ 

Досить часто виникають ситуації, коли ви не можете повністю погодитись або заперечити, а підтримуєте думку співрозмовника лише частково. Важливо вміти правильно висловити зауваження чи поділитись сумнівами. Ловіть список корисних фраз:

• It is only partly true that…(Це лише частково правда, що…)
• That’s true, but… (Це правда, але…)
• I can agree with that only with reservations (З цим я можу погодитися лише із застереженнями).
• That seems obvious, but… (Це здається очевидним, але…)
• That is not necessarily so (Це не обов'язково так).
• It is not as simple as it seems (Це не так просто, як здається).
• I agree with you in principle, but… (В загальному, я з вами згоден, але…)
• I agree with you in part, but… (Частково згоден з вами, але…)
• Well, you could be right (Ну, можливо, ви маєте рацію).
• We don’t seem to be in complete agreement… (Здається, ми не зовсім дійшли згоди…)
• Well, I don’t quite agree with you… (Я не зовсім погоджуюсь з вами…)

Розмовляйте як носій мови!

Якщо ваша головна мета — не просто погоджуватись чи заперечувати, а й вільно підтримувати розмову англійською мовою на будь-яку тему, зверніть увагу на курс розмовної англійської. Разом з сертифікованими викладачами Першого Кембриджського освітнього центру вже за 2 місяці ви повністю подолаєте мовний бар’єр та значно поповните словниковий запас. Прокачайте максимально ваші speaking skills!