B2 First у цифрах: як Cambridge рахує результат і що насправді потрібно для B2

Один іспит B2 First видає сертифікати трьох різних рівнів: C1, B2 або B1. Який із них Ви отримаєте, вирішує одне число на шкалі. Розбираємо, з чого воно складається.

Що приходить після іспиту

Документів два, і другий дістається не кожному кандидатові.

Statement of Results приходить кожному кандидатові без винятку. У ньому стоїть бал за кожну з чотирьох навичок і за Use of English, загальний бал за іспит, Grade і рівень за CEFR.

Сам сертифікат отримує той, чий загальний результат потрапив у діапазон 140–190 за Cambridge English Scale. Нижче цього діапазону лишається тільки Statement of Results.

Grade A, B, C і два сусідні рівні

Grade A ставлять за загальний бал 180–190. Кандидат складав іспит рівня B2, а в сертифікаті буде зазначено, що він показав рівень C1.

Grade B ставлять за 173–179 балів, Grade C за 160–172. В обох випадках кандидат отримує сертифікат B2, тобто той результат, заради якого іспит зазвичай і складають. Знаючи цю межу, Ви не здивуєтеся, побачивши Grade C при 168.

Бали 140–159 дають сертифікат, що засвідчує рівень B1. Формально це нижче за мету, але документ усе одно виданий, і його можна показати роботодавцеві чи навчальному закладу.

Хто читає цей сертифікат

B2 First існує з 1939 року, його визнають університети, роботодавці й державні органи в різних країнах. Загалом кваліфікації Cambridge English приймають понад 25 тисяч організацій, а мережа Cambridge налічує понад 2 800 екзаменаційних центрів у більш ніж 130 країнах.

Але міжнародне визнання ще не робить сертифікат потрібним саме Вам. Cambridge адресує B2 First тим, кому треба показати, що вони можуть почати працювати в англомовному середовищі, навчатися на програмах рівня upper-intermediate або самостійно жити в англомовній країні.

Якщо жоден із трьох сценаріїв не про Вас, сертифікат буде гарним, але непотрібним документом, а місяці підготовки розумніше вкласти в іншу мету.

Звідки береться загальне число

Загальний бал рахують так: п’ять окремих балів (Reading, Writing, Listening, Speaking і Use of English) складають, ділять на п’ять і округлюють до найближчого цілого. Вага кожного з п’яти однакова.

Use of English у цьому переліку виглядає несподівано, бо окремої роботи під такою назвою в структурі іспиту немає. Завдання на структуру мови стоять усередині першої роботи, Reading and Use of English, а в результатах вони дають власне п’яте число.

Окремого прохідного бала для кожного компонента немає, тому сильні результати можуть компенсувати слабший. Одна слабка частина забирає свою п’яту частку загального результату, і не більше.

Умовний кандидат отримав по 182 бали за чотири компоненти й 150 за п’ятий. Середнє становить 175,6, після округлення 176. Це Grade B і сертифікат рівня B2, хоча один із п’яти результатів відповідає рівню B1.

П’ять чисел стоять окремо, тому після невдалої спроби видно, який саме компонент забрав бал.

Що іспит має на увазі під рівнем B2

Сам Cambridge описує кандидата цього рівня через дослідження ALTE та його формулювання Can Do. У довіднику ці описи розкладено по ситуаціях: загальна здатність, побут і подорожі, робота, навчання. Рядок про роботу звучить найприземленіше.

У робочих ситуаціях людина рівня B2 розуміє загальний зміст нестандартних листів і електронної пошти та більшу частину їхнього вмісту. Вона може написати простий фактологічний звіт і почати давати в ньому оцінку чи пораду. Вона висловлює власну думку й наводить аргументи, хоч поки й обмежено.

Рядок про навчання додає ще одну деталь, корисну саме на іспиті: кандидат цього рівня вміє перевірити, що зрозумів усі інструкції.

Чому середнє змінює логіку підготовки

Рівна вага п’яти компонентів має неочевидний наслідок: «головної» частини в іспиті немає. П’ять додаткових балів у Speaking зсувають загальний результат рівно на стільки ж, на скільки п’ять балів у Use of English.

Під час підготовки варто шукати компонент, у якому за той самий час справді можна відіграти найбільше балів. Часто ним справді виявляється найслабший, але не завжди.

У дорослого, який давно користується англійською на роботі, окремо варто перевірити Use of English. Робочі дзвінки, листування й наради тренують комунікацію, але словотвір, трансформації речень і сталі сполучення можуть роками лишатися поза увагою.

Тому підготовка до B2 First починається з тренувального прогону по всіх п’яти компонентах окремо. Одна спільна оцінка «десь B2» для цього не годиться: вона нічого не каже про те, яке з п’яти чисел провалиться в день іспиту.

Три години двадцять дев’ять хвилин

Reading and Use of English триває 1 годину 15 хвилин і містить 7 частин та 52 завдання. Це найдовший за кількістю завдань блок, і саме в ньому найлегше загубити час.

Writing триває 1 годину 20 хвилин і складається з двох завдань: обов’язкового есе в першій частині й одного тексту на вибір із трьох у другій.

Writing оцінюють за чотирма окремими шкалами, кожна від 0 до 5. Content питає, чи зроблено саме те, що просили в завданні; Communicative Achievement дивиться на доречність тону й регістру; Organisation оцінює побудову тексту; Language відповідає за діапазон і точність лексики та граматики.

Звідси порада довідника, яка суперечить звичці писати обережно: показувати весь свій діапазон часів, зворотів і лексики, навіть якщо в них трапляться дрібні огріхи. Помилки, які не заважають зрозуміти написане, знижувати бал не зобов’язані; ті, що ламають комунікацію, оцінюють суворіше.

Listening займає приблизно 40 хвилин: 4 частини й 30 завдань. Кожен фрагмент звучить двічі, і перед ним дають час прочитати питання, тож слухати наосліп не доводиться жодного разу.

Speaking триває 14 хвилин на пару кандидатів або 20 хвилин на групу з трьох і має 4 частини.

Разом виходить приблизно 3 години 29 хвилин. Іспит складають у цифровому або паперовому форматі; структура й типи завдань в обох однакові, а відрізняється спосіб роботи з ними: на папері відповіді переносять у бланк, у цифровій версії їх вводять на екрані. Зміст підготовки від цього не змінюється, але хоча б один повний пробний тест варто пройти саме в тому форматі, у якому складатимете іспит.

На чому побудовані тексти й аудіо

У Reading and Use of English тексти беруть із художніх і нехудожніх книжок, журналів, газет і періодики. Регулярне читання англомовної преси привчає до частини тих текстів, з якими Ви зустрінетеся на іспиті, хоча тренування самого формату завдань воно не замінює.

У Listening звучать лекції, радіопередачі, виступи й доповіді. Людині, яка слухала англійську переважно в робочих дзвінках зі знайомими співрозмовниками, варто заздалегідь додати до свого слухання саме такі жанри.

Хвилина, яку доведеться говорити самому

Speaking у B2 First влаштований так, що наодинці його виходить відпрацювати лише наполовину.

Його складають удвох з іншим кандидатом або втрьох, і всі чотири частини побудовані на різних типах взаємодії: з екзаменатором, зі своїм співрозмовником і самостійно.

Перша частина коротка, близько двох хвилин, і в ній відповідають на запитання екзаменатора про роботу, вільний час і плани.

Друга частина найнезвичніша для дорослого кандидата. Там треба говорити одну хвилину без перерви, порівнюючи дві фотографії й відповідаючи на поставлене до них запитання. Хвилина монологу здається дрібницею, доки не спробуєте протримати її без пауз на одній темі.

Після хвилинної відповіді другого кандидата Вам також дадуть приблизно 30 секунд на коротку репліку про його фотографії, тому слухати партнера доведеться так само уважно, як екзаменатора.

Довідник окремо радить нагадувати кандидатам, що прохання до екзаменатора повторити інструкцію балів не коштує. Людина, яка мовчить із сорому перепитати, втрачає більше.

Третя й четверта частини тривають приблизно по чотири хвилини кожна. Третя будується на обговоренні з другим кандидатом, у четвертій розмову веде екзаменатор запитаннями. Хто буде Вашим співрозмовником, залежить від центру: довідник зазначає, що подекуди в пару ставлять кандидатів з одного навчального закладу. Тут оцінюють і те, як Ви підтримуєте чужу репліку.

Відпрацьовувати доводиться реакцію на те, чого Ви не контролюєте, а цього жоден застосунок для практики не дає.

Що з цим робити далі

Шкала й усереднення зводяться до однієї робочої настанови: перед бронюванням дати треба знати всі п’ять своїх чисел окремо.

• Чи знаєте Ви, яке з п’яти чисел у Вас зараз найнижче і на скільки воно відстає від решти
• Чи проходили Ви першу роботу цілком, від першої частини до сьомої
• Чи писали Ви есе разом із другим текстом за відведені 1 годину 20 хвилин
• Чи говорили Ви в парі з іншим кандидатом, а не лише з викладачем

Кожне «ні» означає окремий пункт підготовки до бронювання дати, а три з чотирьох уже серйозний привід не поспішати й спочатку пройти повний пробний іспит. Якщо на всі чотири відповідь «так», дату вже можна обирати за власними результатами.

Зареєструватися на іспит можна тільки через авторизований екзаменаційний центр Cambridge, і там же дізнаються актуальні дати й вартість.

Підготувала команда My English by Business Language