Де вчитися на перекладача: добірка університетів для майбутніх філологів

Щоб стати перекладачем або професійно вивчати іноземні мови, потрібно вступати на спеціальність B11 «Філологія», обравши відповідну мовну спеціалізацію. Перекладачів готують виключно в університетах. Навчання на бакалавраті триває 4 роки, а вступники можуть обирати десятки мов — від англійської й німецької до китайської чи арабської.

Де в Україні можна вчитися на перекладача

В Україні є багато освітніх програм, які дозволяють на професійному рівні вивчити найпоширеніші мови світу, щоб стати перекладачем. Це слов’янські, германські, романські, східні, угро–фінські мови.

Повний перелік спеціалізацій для перекладачів ви можете подивитися в описі спеціальності B11 «Філологія».

Врахуйте, що від 2025 року вивчати спеціальність «Філологія» можна лише в університетах, у коледжах вона недоступна. Тому якщо ви шукаєте, куди йти вчитися на перекладача, орієнтуйтеся саме на освітні програми ЗВО, де готують філологів.

Професія перекладача: де навчатися

Щоб допомогти вам виокремити конкретні заклади, де в Україні можна вчитися на перекладача, ми зібрали добірки університетів, до яких торік вступники подали найбільше заяв на різні напрями іноземної філології — англійську, німецьку, французьку, іспанську та китайську.

Де вчитися на перекладача англійської мови:

• Львівський національний університет імені Івана Франка;
• Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича;
• Київський національний лінгвістичний університет;
• Карпатський національний університет імені Василя Стефаника;
• Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

Де вчитися на перекладача німецької мови:

• Львівський національний університет імені Івана Франка;
• Київський національний університет імені Тараса Шевченка;
• Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна;
• Карпатський національний університет імені Василя Стефаника;
• Київський національний лінгвістичний університет.

Де вчитися на перекладача іспанської мови:

• Київський національний університет імені Тараса Шевченка;
• Київський національний лінгвістичний університет;
• Львівський національний університет імені Івана Франка;
• Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна;
• Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Де вчитися на перекладача французької мови:

• Київський національний університет імені Тараса Шевченка;
• Львівський національний університет імені Івана Франка;
• Київський національний лінгвістичний університет;
• Карпатський національний університет імені Василя Стефаника;
• Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.

Де вчитися на перекладача китайської мови:

• Київський національний лінгвістичний університет;
• Київський національний університет імені Тараса Шевченка;
• Львівський національний університет імені Івана Франка;
• Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна;
• Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Усі університети, де готують філологів, зібрані в розділі ЗВО.

Дивіться пояснення всіх важливих етапів вступної кампанії у суперінструкції Вступ 2026. Важливі новини про перебіг вступної кампанії зручно відстежувати в телеграм-каналі для абітурієнтів.